江上渔者这首诗的意思_江上渔者的译文

时间:2021年07月25日 10:56:15
展开全部

《江上渔者》这首诗的译文:

江上来来往往无数人, 只知喜爱鲈鱼之鲜美。 

请您看那一叶小小渔船,时隐时现在滔滔风浪里。

原文:

江上往来人, 但爱鲈鱼美。 

君看一叶舟, 出没风波里。

这首诗出自北宋文学家范仲淹,意在表达对渔民工作痛苦艰险的同情。

扩展资料

这是一首耐人寻味的小诗,反映了渔民劳动的艰辛和不易。每一份美好的劳动成果背后,都暗含着艰辛甚至危险。“江上往来人”,江岸上人来人往十分热闹。但是如此热闹的原因是什么呢?诗人似乎很轻描淡写地告诉我们,原来人们都喜爱吃鲈鱼,等待的都是买鱼的人。但是鲈鱼哪里这么容易获得呢?诗人接着说,你看那风浪中忽隐忽现的捕鱼小船,它就像是飘在江面上的一片叶子,随时都有生命危险。鲈鱼虽然味道鲜美,但是捕捉它确实极其艰辛。

“往来人”的悠闲自得和“一叶舟”里渔夫的辛苦紧张,在这强烈的对比之下更加显现出渔民生活的不易。在这首小诗里,我们也仿佛读到了作者“先天下之忧而忧”的伟大情怀。

参考资料来源:百度百科-江上渔者

诗歌翻译范仲淹

诗歌翻译:范仲淹-《江上渔者》英文译文_天译时代笔译培训 ...https://peixun.transfu.com/article/fjsyz.html2016-8-12 · 《江上渔者》是宋代诗人范仲淹的一首五言绝句。这首的小诗指出江上来来往往饮酒作乐的人们,只知道品尝鲈鱼味道的鲜美,却不知道也不想知道打鱼人出生入死同惊涛骇浪搏斗的危境与艰辛。全诗通过反映渔民劳作的艰苦,希望唤起人们对民生疾 …

江上渔者原文翻译赏析

江上渔者原文,翻译,赏析_拼音版_作者范仲淹www.cquctt.cn/shi/62088.html江上渔者 作者:范仲淹 朝代:宋代 江上渔者原文: 江上往来人,但爱鲈鱼美。君看一叶舟,出没风波里。 江上渔者拼音解读: jiāng shàng wǎng lái rén ,dàn ài lú yú měi 。jun1 kàn yī yè zhōu ,chū méi fēng bō lǐ 。