首页 > 搜索 > 航海王都城的孩子户子,有没懂日语的,这小孩到底叫啥?海贼王漫画叫小南子 动画里iqy叫户子 fx叫都子 skt叫楠子

航海王都城的孩子户子,有没懂日语的,这小孩到底叫啥?海贼王漫画叫小南子 动画里iqy叫户子 fx叫都子 skt叫楠子

互联网 2020-10-26 14:40:21
在线算命,八字测算命理
展开全部

这个名字是音译2113,漫画日语原名5261:トコ

户子,都子 都是音译。4102

早些年一般:台译和港译都是采用“1653音译”多。

内地采用直译的多些。

参考比如:索隆,香吉士。。。

而有些:Zoro:卓洛,佐罗,Sanji:三治,三吉,山吉,山治,山智等等。。。

小南子,楠子 都是意译。

罗马音:Toko。

一般日语中,XXko,就是什么什么子的意思,例如:tamako,tama就是“玉”的意思,ko就是“子”。

就跟中国北方的二柱子什么的一个意思,二柱是名,也许他的书名叫,王二柱,后面加个子显得亲切,且表明是小孩的意思。原名直译:霜月南子。。。是原“白舞”大名霜月康家的女儿。

免责声明:非本网注明原创的信息,皆为程序自动获取互联网,目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责;如此页面有侵犯到您的权益,请给站长发送邮件,并提供相关证明(版权证明、身份证正反面、侵权链接),站长将在收到邮件12小时内删除。

相关阅读

一周热门

查看更多